غزہ کی یادداشت ملبے سے محفوظ، دو فلسطینیوں نے یونیسکو میموری آف دی ورلڈ اعزاز حاصل کر لیا

غزہ – (روزنامہ قدس ـ آنلائن خبر رساں ادارہ) ایسے وقت میں جب اسرائیلی بمباری غزہ کے محلوں کو مسمار کر رہی تھی اور اس کے تاریخی نشانات کو مٹا رہی تھی، انجینئر حنین العمصی محلہ شجاعیہ کے ملبے کے تلے سے ایسے کاغذات، مخطوطات اور تصاویر کی تلاش میں سرگردان تھیں جو بمباری سے بچ گئے تھے، وہ یہ بخوبی جانتی تھیں کہ ایک بھی دستاویز کو بچا لینا ایک ایسے شہر کی یادداشت کے ایک حصے کو محفوظ رکھنا ہے جس کے خد و خال مٹائے جا رہے ہیں۔

الجزیرہ کی رپورٹ کے مطابق ملبے کے ڈھیروں کے درمیان سے ورثے کو بچانے کا یہ مقدس مشن موت کے منہ میں ایک سفر بن گیا، جس کی قیادت "آئز آن ہیریٹیج” فاؤنڈیشن کی ایگزیکٹو ڈائریکٹر حنین العمصی نے شعبہ مخطوطات، آثار قدیمہ اور لائبریریوں کے سابق ڈائریکٹر مؤرخ ڈاکٹر عبداللطيف ابو ہاشم کے ساتھ مل کر کی۔ یہ سفر سنہ 2026ء کے لیے یونیسکو اور جکجی میموری آف دی ورلڈ ایوارڈ جیتنے پر منتج ہوا۔

یہ اعزاز ججوں کی کمیٹی کے متفقہ فیصلے سے دیا گیا، جو کہ سنہ 2024ء میں اس ایوارڈ کے اجراء کے بعد سے اپنی نوعیت کا پہلا انوکھا واقعہ ہے، کیونکہ یہ ایوارڈ جنگ کے دوران فلسطینی دستاویزی ورثے کی حفاظت کے لیے ان کی گراں قدر خدمات کے اعتراف میں مشترکہ طور پر دو افراد کو دیا گیا۔ ایوارڈ تقسیم کرنے کی یہ تقریب چوتھی ستمبر کو کوریائی شہر چونگجو میں جکجی ڈے کی تقریبات کے دوران منعقد ہوئی۔

جنگ کے دل میں ورثے کی مرمت

العمصی اور ابو ہاشم کا انتخاب کوئی اچانک ملنے والی کامیابی کا نتیجہ نہیں تھا، بلکہ یہ غزہ کی پٹی میں مخطوطات کی بحالی کے لیے پہلی مخصوص لیبارٹری کے قیام کے ساتھ جڑا ہوا تھا، اس کے علاوہ تنازعات کے دوران دستاویزات اور تاریخی اثاثوں کی حفاظت کے لیے ہنگامی طریقوں اور پروٹوکولز کی تیاری بھی اس میں شامل تھی۔

ان کی پرخلوص کوششوں نے 228 نایاب مخطوطات کو ڈیجیٹلائز کرنے اور محفوظ کرنے میں اہم کردار ادا کیا، تقریباً آٹھ ہزار کتابیں بچائی گئیں، اس کے علاوہ مخطوطہ ورثے کے 25 ہزار صفحات کی بحالی کا کام بھی انجام پایا، اور ان مواد کا ایک بڑا حصہ مملوکی اور عثمانی دور سے تعلق رکھتا ہے، جو غزہ اور فلسطین کے لیے ایک عظیم تاریخی اور ثقافتی اہمیت کا حامل ہے۔

میدانی سطح پر کیے جانے والے ان بچاؤ کے کاموں کے لیے انتہائی مشکل حالات میں محنت کی ضرورت تھی، کیونکہ العمصی نے گیارہ رضاکاروں پر مشتمل ایک ٹیم کی قیادت کی، اور وہ اسرائیلی فوجی کنٹرول کے تحت آنے والے پیلے زون کے قریب ترین مقامات پر اس ٹیم میں واحد خاتون تھیں۔

بھاری آلات کی عدم موجودگی اور بحالی کے بنیادی مواد کی شدید قلت کی وجہ سے ٹیم کو ملبے کے درمیان اور ہدف بننے کے خطرناک خطرے کے سائے میں کام کرنے پر مجبور ہونا پڑا، وہ نقصان مزید بڑھنے سے پہلے ہر اس چیز کو باہر نکالنے کی کوشش کر رہے تھے جسے بچایا جا سکتا تھا۔

العمصی کا کہنا ہے کہ مٹنے کے خطرے سے دوچار ورثے کے سامنے ہاتھ پر ہاتھ دھر کر بیٹھ جانا کوئی آپشن نہیں تھا، انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ ملبے کے تلے سے ایک دستاویز کو باہر نکالنا ایک ایسی جنگ میں ایک بہت بڑی کامیابی ہے جو نہ صرف انسان اور مکان کو نشانہ بناتی ہے، بلکہ اس یادداشت کو بھی دھمکاتی ہے جو شہر کی تاریخ کو محفوظ رکھتی ہے۔

اسیر قرآن.. کہانی کی شروعات

اس شاندار کامیابی کے پیچھے فلسطینی یادداشت کو محفوظ کرنے کے میدان میں طویل جدوجہد کی ایک داستان موجود ہے۔ ڈاکٹر ابو ہاشم نے فلسطینیوں کے ذاتی اور خاندانی آرکائیوز کو اکٹھا کرنے اور پرانی دستاویزات کو بچانے میں تقریباً 35 سال صرف کیے، وہ غزہ کے باسیوں کے گھروں کے چکر لگاتے تاکہ انہیں اس بات سے روشناس کرا سکیں کہ وہ اپنے پاس کتنی قیمتی دستاویزات اور مخطوطات سنبھالے ہوئے ہیں اور انہیں خاندانی اثاثوں سے نکال کر قومی یادداشت کا حصہ بنا سکیں۔

جہاں تک حنین العمصی کا تعلق ہے تو اس میدان سے ان کا تعلق ایک لکڑی کے صندوق سے شروع ہوا جس میں ایک مخطوطہ موجود تھا جس نے ان کی توجہ اپنی طرف کھینچ لی، اور جب انہوں نے ابو ہاشم سے اس کے مواد کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے ان کا تعارف اس نسخے سے کرایا جسے "اسیر قرآن” کے نام سے جانا جاتا ہے۔

اس قرآن کی کہانی پہلی جنگ عظیم کی ہے جب ایک برطانوی سپاہی نے اس کے خط کے حسن سے متاثر ہو کر غزہ میں مسجد جامع العمری الکبیر کی لائبریری سے اسے غصب کر لیا تھا۔ یہ نسخہ بعد میں اس سپاہی کے ایک دوست کے پاس منتقل ہو گیا، یہاں تک کہ اس نے اسے ایک معافی نامے کے ساتھ وزارتِ اوقافِ فلسطین کے حوالے کر دیا، جس نے اسے واپس غزہ پہنچا دیا۔

یہ دریافت العمصی کے لیے ایک فیصلہ کن موڑ ثابت ہوئی، جنہوں نے یہ محسوس کیا کہ مخطوطات محض پرانے کاغذات نہیں ہیں، بلکہ وہ اپنے صفحات کے درمیان ایک شہر کی کہانیاں، ایک معاشرے کی شناخت اور نسل در نسل آنے والی یادیں اپنے اندر سموئے ہوئے ہیں۔

آگ کے شعلوں میں گھری غزہ کی یادداشت

العمصی بڑے دکھ کے ساتھ اس تبدیلی کے حجم کو بیان کرتی ہیں جو جنگ کے دوران غزہ کو لاحق ہوئی، جب تاریخی گرجے، خانقاہیں، مقبرے، مساجد اور تاریخی گھروں کو شدید نقصان پہنچایا گیا، جبکہ شہری مناظر کے وہ حصے غائب ہو چکے ہیں جنہوں نے کئی دہائیوں تک شہر کی یادداشت کو تشکیل دیا تھا۔

ان کا ماننا ہے کہ نقصان صرف عمارتوں اور مقامات کی تباہی تک محدود نہیں ہے، بلکہ یہ آنے والی نسلوں سے ان کے شہر کی تاریخ اور نشانات کو جاننے کا موقع چھین لینے کا نام ہے، اور یہی وہ چیز ہے جو اجتماعی یادداشت کو خود کٹ جانے کے خطرے سے دوچار کر دیتی ہے۔

اگرچہ ہزاروں صفحات، مخطوطات اور کتابوں کی حفاظت کے لیے بچاؤ کی کوششیں کامیاب رہیں، لیکن جو کچھ نکالا گیا ہے اس کی حفاظت کا عمل اب بھی بڑے خطرات سے دوچار ہے، کیونکہ آئز آن ہیریٹیج فاؤنڈیشن کا آرکائیوز اٹھارہ منزلہ الغفری برج کے ملبے کے اندر اب بھی خطرے کی زد میں ہے، جسے اسرائیلی بمباری کا نشانہ بنایا گیا تھا۔

العمصی اس بات سے خوفزدہ ہیں کہ اس مقام پر کوئی بھی نیا حملہ اس آرکائیوز کے ضائع ہونے کا سبب بن سکتا ہے جو جنگ سے بچ گیا تھا، تاکہ وہ مخطوطات اور دستاویزات جو بمباری سے بچ نکلنے میں کامیاب ہوئیں، دوبارہ خطرے کے دائرے میں آ جائیں۔

غزہ میں دستاویزات کو بچانے کی یہ جنگ دراصل وجود اور شناخت کو برقرار رکھنے کی جنگ کا تسلسل ہے؛ جو عمارتیں مسمار ہو چکی ہیں انہیں دوبارہ تعمیر کیا جا سکتا ہے، ملبے کو ہٹایا جا سکتا ہے، لیکن کسی مخطوطہ یا دستاویز کا کھو جانا ایک ایسی تاریخی کہانی کا کھو جانا ہے جسے کبھی واپس نہیں لایا جا سکتا۔

یہی وجہ ہے کہ العمصی اور ابو ہاشم کی کوششیں اب کتابوں کی بحالی اور کاغذات کو محفوظ کرنے کا کوئی عام منصوبہ نہیں رہیں، بلکہ یہ پورے شہر کی یادداشت کو بچانے اور غزہ کی تاریخ کے صفحات کو اس جنگ کے باوجود زندہ رکھنے کی ایک بھرپور کوشش بن چکی ہیں جس نے انسان، مکان اور آثار سب کو مٹانے کی کوشش کی۔